青门引•乍暖还轻冷
作者:张先

  乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。
  楼头画角风吹醒,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。

Song of Green Door: Spring Grief
By: Zhang Xian

With a faint cold lingering;
Wind and rain abate in the evening.
The Mourning Day draws near,
In my lonely pavilion
I’m drunk before the faded flowers
Just as last year.

Woken up by the horn
Blowing from city tower,
I feel forlorn
Within the double door in the midnight hour.
How can I bear it as the bright moon bring
Over the wall the shadow of her swing!