狼和小羊

 狼来到小溪边,看见小羊在那儿喝水。狼很想吃小羊,就故意找碴儿,说:“你把我喝的水弄脏了!你安的什么心?”

  小羊吃了一惊,温和地说:“亲爱的狼先生,我怎么会把您喝的水弄脏呢?您在上游,我在下游,水是不会倒流的呀!”

  狼气冲冲地说:“我听说,去年你经常在背地里骂我,是不是?” 可怜的小羊喊道:“啊,这是不可能的,去年我还没出生呢!”

  狼不想再争辩了,大声喊道:“你这个小坏蛋!骂我的不是你就是你爸爸,反正都一样!”说着,狼就往小羊身上扑去。

小羊撒腿就跑,然后跑回家去问爸爸:“你去年是不是在背地里骂狼先生?”羊爸爸说:“怎么可能,我一看见到它,他就想吃我,我哪敢骂它呀。”小羊终于明白了,原来爸爸根本没得罪狼,而是狼想找借口吃掉我们小羊。

The Wolf and the Lamb

 A wolf came to a brook and saw a lamb drinking the water there. The wolf wants to eat the lamb, so he deliberately looked for an argument, saying: "You made water that I drink dirty! What bad intentions do you have against me?"

The lamb was surprised and gently replied: "Dear Mr. Wolf, how could I get your drinking water dirty? You are upstream, I am downstream, the water does not flow backwards!"
< br> The wolf angrily yelled: "I was told that last year you often cursed at me behind my back, is not true? " The poor lamb decried:" Ah, that is not possible, I was not even born last year! "

The wolf did not want to argue further but shouted loudly: "You little villain! If you didn't curse at me then it was your father who did, it's all the same!" As he spoke, the wolf pounced at the lamb.

The lamb hurriedly ran away, afterwards he ran home and asked his father: "Last year did you curse at Mr. Wolf behind his back?" The lamb's father said: "How could that be, when I saw him, he wanted to eat me, so I did not dare to curse at him." The lamb finally understood, his father did not offend the wolf, but the wolf was just looking for an excuse to eat them.

  láng  / wolf /



  yáng  / sheep / (surname) /


  qī  / creek /

qī  / creek /


脏 /   zāng  / dirty / filthy /

zàng  / viscera /


  dǎo  / to fall / to collapse / to topple / to change / to fail / bankrupt /

dào  / upset / turn over / to tip / to pour / to go home / to the contrary / inverted /


骂 /   mà  / scold / abuse /


  hǎn  / call / cry / to shout /


辩 /   biàn  / dispute / debate / argue / discuss /


  pū  / to rush at / to throw oneself on /

pū  / rush on /


  sā  / let go /

sǎ  / to scatter /


  gǎn  / dare /


  tuǐ  / leg /


  zuì  / guilt / crime / fault / blame / sin /


  jiè  / to lend / to borrow / excuse / pretext / by means of /


  diào  / to drop / to fall /